译文
它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
南飞北归遥远的(de)路程都比翼(yi)双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年，停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且(qie)还难忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
一人指挥百万大军，张弛聚散，号令森严。
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯(ya)。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前(qian)的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春(chun)时节。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
注释
⑴《端居》李商隐 古诗：闲居。
（31）汉宣——汉宣帝刘询（公元前73—前49年在位）。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
⑥娉（pīng）婷：美貌，指美人。
⑷不自持：不能控制自己的感情。
9、度：吹到过。不度：吹不到
[47]通池：城濠；护城河。夷：填平。
⑤横牛背：横坐在牛背上。
48.闵：同"悯"。
⑵花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。花门口：指花门楼口。