译文
孤傲的鸿雁自海上而来(lai),池塘河潢不敢眷顾。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
春天只要播下(xia)(xia)一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
忽然听说海上有一座被白(bai)云围绕的仙山。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教(jiao)化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那(na)些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送(song)飞云。
注释
⑨荒:覆盖。
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。
闻笛:听见笛声。
③银屏:银饰屏风。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。