译文
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所(suo)有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作(zuo)为能使君王明鉴。
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边(bian)。
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮铮。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
但愿见一面啊诉说心意，君王心思啊却与我相异。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹(pi)敌。
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且(qie)达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
注释
宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。
⑿裛（yì）：沾湿。
43.窴（tián）：通“填”。
⑶万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
见：看见。
（01）三江，光绪《吉安县志卷三之泸陵水》：“横石江水，在县西北，界吉水，一自儒行乡大湾来，一自吉水鹄乡来，其间有清湖水、三江桥水，皆经此入赣江。”《吉安县志卷四之泸陵桥梁》：“三江口桥，在坊廊乡。”其后所附李振裕《三江桥记》云：“泸陵旧有三江桥，向修于公家大冢，今圮矣。……，桥在郡治之北二十里，其流出于坤溪鄢原及所谓山前者，合三江而统汇于兹。”