译文
“宫室中那些陈(chen)设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
暮(mu)春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初(chu)风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山(shan)辽阔,身世飘零如寄。飘荡(dang)荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
幽深的内室冬暖(nuan)夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重(zhong)。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十(shi)二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平(ping)原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
注释
⑦请君:请诸位。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
21.假:借助,利用。舆:车。
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
27、先帝:指刚死去的唐高宗。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。