译文
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过(guo)垂挂的竹帘,映红了虚堂。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩(wu)。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可(ke)惜只看到无数青山。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
置:放弃。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
2、天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。
⒀莞尔:微笑的样子。
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。