译文
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散(san)后,醉酒初醒,庭院(yuan)深深,斜月高挂,四处无声。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去(qu)。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过(guo)后天放晴。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截(jie)墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
远离家乡啊异(yi)地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
注释
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
(1)西岭:西岭雪山。