译文
唉!没有机会与你一(yi)起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
有酒不饮怎对得天上明月?
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
以往花费许多力量(liang)也不能推动它,今天在水中间却能自(zi)在地移动。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直(zhi)上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
魂魄归来吧!
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
亭中有龟形碑(bei)座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
注释
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
(10)各抱地势:各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。
(11)愈:较好,胜过