译文
破(po)额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在(zai)遥远的地方站立船头。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气(qi),根本看不见花草。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走(zou),老翁是百般不舍,但又无可奈何。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
⒀禋祀︰祭天神之礼。
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
⑤小妆:犹淡妆。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
幸:感到幸运。