译文
魂魄归来吧!
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上(shang)弥漫。
卢家(jia)年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
可进了车箱谷就难以回归了,而山(shan)峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
初冬时节(jie),从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷(kuang)野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞(zu)上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
涩滩的流水嘈(cao)嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
注释
(5)尘寰(huán):尘世。
暇:空闲。
①仙云:状梅花飘落姿影。
23.颊:嘴巴。
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
③诟:耻辱、羞耻的意思。