译文
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
喝点酒来宽慰自己(ji),歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
我要斩断神龙(long)的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回(hui),夜晚不能潜伏。
同(tong)您分别以后,更加无聊。上(shang)念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义(yi)的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战(zhan)中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里(li),恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
注释
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
[20]殊观:少见的异常现象。
闻:听说。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
⑶宿雨:隔宿的雨。