译文
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
清晨听(ting)到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后(hou)主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣(ming)着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
幸好的是，他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书，飘飘落在山岩间。
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您(nin)必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施(shi)）。”（子产）病数月后死去。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
啊，哪(na)一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
注释
⑹韶华：美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗：“东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。”
⒃窜逐蛮荒：流放到南方边荒地区。甘长终：甘愿如此度过余生。
33、稼：种植农作物。
宝袜：即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
12.烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。
(3)谢朓诗：“空濛如薄雾。”三川，三江也。按三江，孔安国、班固、郑玄、韦昭、桑钦、郭璞诸说不一，惟郑云：左合汉为北江，右合彭蠡为南江，岷江居其中为中江。今考江水发源蜀地，最居上流，下至湖广，汉江之水自北来会之，又下至江西，则彭蠡之水自南来会之，三水合流而东，以入于海，所谓三江既入也。《禹贡》既以岷江为中江，汉水为北江，则彭蠡之水为南江可知矣。苏东坡谓岷山之江为中江，嶓冢之江为北江，豫章之江为南江，盖本郑说也。
71．这句说以荃（quán）、兰、茝（chǎn）等香草为席。
[10]伊洛：二水名。伊，指伊水，发源于河南栾川县，到偃师县入洛水；洛，洛水，源出陕西冢岭山，至河南巩县入黄河。济：渡。川：河。梁：桥。
⑷想忆：指别后思念。看来信：一作“望来信”。