译文
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美(mei)酒正从糟床汩汩渗出。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘(piao)逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向(xiang)往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗(su)世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲(qu)正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
39.九土句:指安禄山叛乱。九土,犹九州,全国。横溃,以水喻乱。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
弮:强硬的弓弩。
23.“一发”一句:一箭射中它。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
(2)谩:空。沽:买。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。