译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
十家缴纳的租税九(jiu)家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
注释
10、丕绩:大功业。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
8、智:智慧。
(10)股:大腿。
⑤非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”