译文
春天的傍晚,山中(zhong)的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边(bian),兰花独自开放,没人(ren)欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香(xiang)味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演(yan)奏得哀彻云霄。千(qian)古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西(xi)北都护府(fu)的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目(mu)西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
注释
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。
(8)休德:美德。
置:放弃。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
组:丝带,这里指绳索。
[3]梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。