译文
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能(neng)遥相思念。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已(yi)是年年岁岁芳草萋萋。每(mei)当日落天黑的时候,松树林里空(kong)寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月(yue)依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人(ren)留下的只有无限的伤感。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻(qing)飏。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
注释
76.裾:衣襟。
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
(9)侍儿:宫女。
③泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》:“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》:“蹴球尘不起,泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》:“微微泼火雨,草草踏青人。”
⑵池边:一作“池中”。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
⑺当时:指六朝。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。