译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一(yi)卮美酒,再一次吹奏起欢乐的(de)音调。红烛(zhu)映照盛大的筵席,千万不要来迟。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头(tou)又有什么用!
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭(jian)镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
早到梳妆台,画眉像扫地。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
举笔学张敞,点朱老反复。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
当年(nian)的称意,不过是片刻的快(kuai)乐,
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
注释
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
埋:废弃。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
116.习习:快速飞行的样子。
④狖:长尾猿。
129.怕:通“泊”,安静无为的样子。按:《文选》李善注引《说文》:“怕,无为也。”说明《《子虚赋》司马相如 古诗》用的是怕的本义。