译文
炉火暖(nuan)融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
现在(zai)我才回想起江南的(de)(de)好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上(shang)玉铃丁当响声错杂。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌(ge)台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗(qi)耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
注释
①上片的“如何”:犹言“为何”。
140、民生:人生。
尊:同“樽”,酒杯。
31.圣人:指崇祯皇帝朱由检。投缳(huán)道路:天启七年,崇祯即位,将魏忠贤放逐到凤阳去守陵,不久又派人去逮捕他。他得知消息后,畏罪吊死在路上。投缳,自缢。投,掷、扔。缳,绳圈,绞索。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
⑦故园:指故乡,家乡。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⑾云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。