译文
“吴子派札来(lai)(lai)(鲁国(guo))访问。”
嫦娥经历了古代(dai)到今天,怎能妨(fang)碍暂停下来听(ting)我说话?同一年(nian)事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
早已约好神仙在九天会面,
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧(zhe)鸪在王城故址上飞了。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
注释
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
见:同“现”。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
窗:窗户。
59. 发:指打开粮仓,赈济百姓。