译文
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的(de)歌舞演起来(lai)真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞(fei),哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地(di)催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头(tou)的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
我被放逐蛮(man)荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
不是现在才这样,
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
注释
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
68.幸:希望。济:成功。
07、憩(Qi)、说(shuì税):通“税”,休憩,止息。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。