译文
背着斗笠披着斜(xie)阳,独回青山渐行渐远。
我(wo)家曾三为相门,失势后(hou)离开了西秦。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等(deng)待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代(dai)照耀后世。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
256.萃:相聚。指伯夷、叔齐先后出逃,在首阳山下的回水相聚,最终一起饿死。屈原问他们这样做有什么高兴的?
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
⑵江淹诗:“饮马出城濠。”吕延济注:“濠,城池也。”壕、濠,古字通用。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。