译文
其一
三山云雾中隐现如落青天外,江(jiang)水被白鹭洲分成两条河(he)流。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄(qi)恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜(du)鹃花。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄(xiong),而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
清净(jing)佛理完全领悟。善因素来为人信从。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
注释
51.郁陶:忧思深重。
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。
127、修吾初服:指修身洁行。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
17.裨益:补益。