译文
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
海(hai)内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱(ai)。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
天神太一赐福,使天马(ma)飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔(ben)驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
晋(jin)平(ping)公和臣子们在一起喝酒(jiu)。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀(ya)?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
22.若:如果。
(7)大(tài)羹:即太羹,也作“泰羹”,古代祭祀时所用的肉汁。不致:指不调五味,不加各种作料。
218. 而:顺承连词,可不译。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。