译文
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早(zao)晨,派人去探视,他已经走了。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春(chun)时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼(yan)前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像(xiang)对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
这一生就喜欢踏上名山游。
笔墨收起了,很久不动用。
鱼梁洲因水落而露出江面,云(yun)梦泽由天寒而迷濛幽深。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
孔(kong)巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
注释
④萧萧,风声。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。