译文
饮一杯浊酒,不(bu)由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战(zhan)胜敌人,刻石燕(yan)然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍(shu)边(bian)塞,也流下了伤心的眼泪。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子(zi),几次三(san)番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
家主带着长子来,
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
(4)大姒:即太姒,文王之妻。嗣:继承,继续。徽音:美誉。
③虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
⑹踌躇:犹豫不前。雁行(háng):飞雁的行列,形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装,正常语序当为“雁行而踌躇”。
④暗水:伏流。潜藏不显露的水流。李百药诗:“暗水急还流。”庾肩吾诗:“向岭分花径。”