译文
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙(qun)裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去(qu)啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
(一)
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
园里树上的蝉(chan),正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
回朝(chao)进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍(huo)山之下停留。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
注释
戮笑:辱笑。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
(4)曝:晾、晒。
43.东蔷:草名,状如蓬草,结实如葵子,可以吃。雕胡:即蒋,或称菰,俗称茭白。
(25)范雎:曾任秦国宰相。
③ 兴:乘兴,随兴。
⑶成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。