译文
年(nian)轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
手攀松桂,触云而行,
连州城下,俯接着村落。偶然登上连州郡城楼,正好有所感受,于是把所感之事写成民间歌谣,以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐,燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵,一片白水波光(guang)参差。农妇穿着白麻布裙,农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀,轻声细语好似竹枝。但听(ting)哀怨的歌声响,不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑,定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠,烟火升在村村落落。大黄狗,来回地走,红公鸡,边叫边啄。路旁谁家的小伙子,戴乌帽穿着大袖(xiu)衣。自报说他是上计吏,年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲:“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡(xiang)里,见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话:“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严,我可进去过无数次。近来补卫士的缺额,用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧,我一定作个官人去。”
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天(tian)有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明(ming)月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
注释
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。