译文
而今往事实在难以重忆,梦(meng)魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上(shang),那美丽的豆蔻梢头。
国内既然没有人了解我,我又何(he)(he)必怀念故国旧居。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
不要取笑我,虽然年迈(mai)但气(qi)概仍在。请看(kan),老(lao)翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
炼丹的金(jin)炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
己巳年三月写此文。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。
⒃伊:彼,他或她。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
故国:指故乡。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。