译文
顶风逆(ni)流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进(jin)去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈(chen)圆圆送入宫中,可(ke)明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠(zhu)那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马(ma)载她归还。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
朱大你要到长安去,我有宝(bao)剑可值千金。
注释
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
(30)戊申晦:戊申这一天是月底。晦:农历每月最后一天。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
38余悲之:我同情他。
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。