译文
我们就(jiu)如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
麦子(zi)吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生(sheng)长。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
何时才能够再次登临——
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉(han)末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面(mian)。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当(dang)初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
(2)閟(bì):闭塞。
26历:逐
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
14.薄暮:黄昏。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
(2)比:连续,频繁。
〔33〕捻:揉弦的动作。