译文
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
请任意品(pin)尝各种食品。
手里都带着(zhuo)礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸(xiao)的狂风。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花(hua)草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离(li)散之苦(ku)。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁(shui)在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
注释
停:停留。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
③中国:中原地区。
流辈:同辈。
60. 岁:年岁、年成。
大都:大城市。