译文
《焚书坑》章碣 古(gu)诗的灰烬还没冷却,山东群雄已揭竿起(qi)义,起义军领袖刘邦和项羽,原来都(du)不读书!
我(wo)的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
何时才能够再次登临——
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可(ke)喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显(xian)得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉(ai),这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
(8)筠:竹。
2遭:遭遇,遇到。
15.伏:通“服”,佩服。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。