译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
在床前与孩子(zi)玩(wan)耍,看妻(qi)子在织布机前织布。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
乘(cheng)船(chuan)远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
三(san)千战(zhan)马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋(qiu)草中。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
己巳年三月写此文。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
注释
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
⑶槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
⑺椒殿句:谓宫门常闭。椒殿,后妃居住的宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之义扁,关闭。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
⑵草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。