译文
我开着玩笑(xiao),同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一(yi)(yi)下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻(fan)滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落(luo)的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕(lv)缕飘散。
玳(dai)弦琴瑟急促的乐曲,又(you)一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
166. 约:准备。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。