译文
充(chong)满委屈而没(mei)有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的(de)嘱咐。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
那使人困意浓浓的天气呀,
夏日的清(qing)风吹过地面,好像(xiang)秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
我要把满心(xin)的悲伤痛恨写成长长的情书,但见(jian)蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事(shi)却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取(qu)得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
池阁:池上的楼阁。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
⑦绣户:指女子的闺房。
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。