译文
惟有芳草连碧空。楼(lou)外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无(wu)尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
5.湍(tuān):急流。
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
就:完成。
②乞与:给予。
行动:走路的姿势。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。