译文
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
一直没有遇上圣(sheng)明的君主,没作(zuo)上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今(jin)才显现了名声和(he)踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘(cheng)风直上。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅(mei)花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞(mo),不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
注释
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
辞:辞谢。
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。