译文
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上(shang)高台。
突然看到一个青发小道童,头(tou)发挽成双云鬟一样。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
抛开忧愁不必说其他(ta),客子身居异乡畏人欺。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的(de)春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
魂魄归来吧!
天的东方生有神树,下(xia)置神龙衔烛环游。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
这种情况不改变(bian),不拟回头望(wang)故乡。
注释
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
②气岸,犹意气。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
⑧不须:不一定要。
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
⑷层霄:弥漫的云气。