译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
此理愧对通达者,所保名(ming)(ming)节岂太浅?
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着(zhuo)琴再来。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
在灯影旁拔下头上玉钗(cha),挑开灯焰救出扑火飞蛾。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
9 复:再。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
1 昔:从前
(18)修:善,美好。
97.裯(dao1刀):短衣。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”