译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
只能站立片刻,交待你重要的话。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦(ku)苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬(tai)头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升(sheng)起。
为什么还要滞留远方?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦(qin)。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
注释
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
⑨髀:(bì)大腿
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
屏山:屏风上画有远山,故称屏山。
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
陂:池塘。