译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
呼吸之(zhi)间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处(chu)游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励(li)、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望(wang)用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职(zhi)责本分。至于处理(li)事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
注释
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
49、武:指周武王。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
(8)曷:通“何”,为什么。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。