译文
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
你去的道路伸向(xiang)云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我的梦离不(bu)开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有(you)墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
观看此景魂魄像要失(shi)去,经过很多年梦境也不一样了。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越(yue)来越小。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
还如:仍然好像。还:仍然。
(67)蟉虬:屈曲盘绕貌。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。
68、郦山徒:指发配在骊山服劳役的人。郦,今作“骊”。奴产子生,家人奴婢所生的儿子。
⑿楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”