译文
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪(guai)图画或青或红。
但是道德高尚(shang)而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读(du)传记所载古人事迹的时候,看(kan)到感(gan)人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带(dai)上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君(jun)臣共同享受着礼仪和祭礼。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
注释
白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
④横波:指眼。
53.距:通“拒”,抵御。
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
20.爱:吝啬