译文
不知道五柳先生是什么地方的人(ren),也不清楚他的姓字(zi)。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还(huan)是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概(gai)说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
因此圣明的君主统治世俗,要有主见像独自在转盘上制造陶器一样,而不被讨好奉承的话牵着(zhuo)(zhuo)鼻子走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听(ting)信了中庶子蒙嘉的话,因而相信了荆轲,而暗藏的匕首终于出现了;周文王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同车而回,从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言,使不受任何局限的议论发表,自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
案头蜡烛有心它还依依惜别(bie);你看它替我们流泪流到天明。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
6、尝:曾经。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
1.乃:才。
10.易:交换。
以:用来。
⑤输力:尽力。
(15)辞:解释,掩饰。
34.敝舆:破车。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。