译文
登上(shang)北芒山啊,噫!
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年(nian),我回归的心日日夜夜在思念着故(gu)乡咸阳。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之(zhi)事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙(long)井亭休息,斟起泉水,(背)靠(kao)着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得(de)葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
注释
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
③赴门涂:赶出门口上路。
⒁金镜:比喻月亮。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。