译文
决心把满族(zu)统治者赶出山海关。
自惭这样长久地孤独沉沦(lun),辜负你频繁地来把我慰问。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
千问万问,总不肯说(shuo)出自己姓名,
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我本是像那个接舆楚狂人,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩(cai)绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞(fei)舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼(hu)喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
王公——即王导。
于于:自足的样子。
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样