译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
惊于妇言不(bu)再采薇,白鹿为何将其庇佑?
相思的幽怨会转移遗忘。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
车马驰骋,半是旧官显骄横。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
白云低垂,水摇空城,白露好像(xiang)是从秋月上垂滴的水珠。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱(fei)恻,像那不断的流水。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面(mian)对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇(pian)。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
注释
6.四时:四季。俱:都。
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
29.贼:残害。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
才思:才华和能力。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。