译文
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可(ke)能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯(mao)日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(shang)(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理(li),所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主(zhu)身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残(can)着花枝。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽(sui)停但泪还未尽。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
我听琵琶(pa)的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
露天堆满打谷场(chang),
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
尾声:
注释
73.黑水:水名。玄趾:地名。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
苟:如果,要是。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
委:堆积。
宠命:恩命