译文
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤(gu)雁一样孑然无助。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不(bu)时点一下水。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上(shang),太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛(xin)酸。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划(hua)趁长平之胜灭赵(zhao)的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思(si)明察。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
注释
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。
⑶横枝:指梅的枝条。
①少年行:古代歌曲名。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
[9]膏油:油脂,指灯烛。晷(guǐ轨):日影。恒:经常。兀(wù误)兀:辛勤不懈的样子。穷:终、尽。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。