译文
飘流(liu)生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以(yi)为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采(cai)取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门(men)为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
(孟子)说:“没有关系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活着,便不忍心看它死;听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥(yao)。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢(ne)?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
久困于樊笼里毫无自由,我今日(ri)总算又归返林山。
注释
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
[5]落木:落叶
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
(11)款门:敲门。
⑸须知胡骑纷纷在:一作“虽随胡马翩翩去”。胡:指回鹘,也称回纥。
⑤暂:暂且、姑且。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。