译文
飘流生涯中的(de)烟雾水浓,看多了(liao)就觉得习以为(wei)常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在(zai)他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树(shu)。
一有机会便唱否则即罢(ba)休,愁恨全然不理照(zhao)样乐悠悠。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
山腰上遇到一位仙(xian)人,道貌轩然,瞳孔方方。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣(xin)赏,实在可惜。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
注释
7.梦寐:睡梦.
3.湘:湘江,流经湖南。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
6、共载:同车。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”